-
1 bring w down
bring w `down` снижать см. также -
2 bring someone down
Сленг: угнетать кого-либо (The failure of the businees brought down the staff. Провал в бизнесе угнетал персонал.), прекратить приём наркотиков -
3 bring w down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring w down
-
4 [bring] someone down
Американский английский: вводить в штопор -
5 bring smth. down
Техника: (механизм, балку и т.п.) опускать -
6 bring it down!
-
7 bring him down!
-
8 bring her down!
-
9 bring prices down
fiyatlari indirmek -
10 bring sb down
düsmesine neden olmak; fiyat düsürmeye razi etmek -
11 bring sth down
indirmek, azaltmak -
12 bring smb. down a peg
разг.(bring (или take) smb. down a peg (or two))осадить, одёрнуть кого-л., поставить кого-л. на место, сбить спесь с кого-л.Gertie: "It'll do you a world of good to be taken down a peg or two, my lady." Norah: "Oh, how heartless - how cruel." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act II) — Герти: "Вам, миледи, очень пойдет на пользу, если с вас собьют спесь." Нора: "Какое бессердечие! Какая жестокость!"
After I went to South Melbourne, the boys thought I put on all sorts of superior airs. To take me down a peg they began to call me Jemima... (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. IX) — Мальчикам казалось, что, поступив в южномельбурнский колледж, я стала задирать нос. Чтобы поубавить мне спеси, они прозвали меня Задавакой...
She felt inclined to agree with coz that Purfleet was a bounder. Yes, a bounder, who needed to be taken down a peg or two... (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part IV, ch 2) — Джорджи готова была согласиться с кузеном, что Парфлит нахал. Да, нахал, которого следовало бы одернуть...
-
13 bring smb. down to earth
зacтaвить кoгo-л. cпуcтитьcя c нeбec нa зeмлюWhen you let yourself daydream, you don't know where to stop. Maybe it's good for me to be brought down to earth again (E. Caldwell)Concise English-Russian phrasebook > bring smb. down to earth
-
14 bring (smb.) down a peg
Общая лексика: одёрнуть (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > bring (smb.) down a peg
-
15 bring (smb.) down to earth
Макаров: заставить (кого-л.) спуститься с облаков на землюУниверсальный англо-русский словарь > bring (smb.) down to earth
-
16 bring smb. down a peg
Общая лексика: поубавить спеси, одёрнуть, осадить, поставить на место, сбить спесь -
17 bring smth. down (механизм, балку и т.п.)
Техника: опускатьУниверсальный англо-русский словарь > bring smth. down (механизм, балку и т.п.)
-
18 bring someone down to his marrowbones
заставить покориться кого-л., поставить на колениНовый англо-русский словарь > bring someone down to his marrowbones
-
19 bring nose-down pitch
приводить к опусканию носа, создавать момент на пикированиеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > bring nose-down pitch
-
20 to take or bring sb down a peg (or two)
* bajar los humos or el copete a algn *English-spanish dictionary > to take or bring sb down a peg (or two)
См. также в других словарях:
bring something down on — bring (something) down (on (someone)) to cause something to have influence or power over someone. Why would you bring down that kind of attention if you were trying not to be noticed? We don t bring violence down on people. People bring it down… … New idioms dictionary
bring (something) down — (on (someone)) to cause something to have influence or power over someone. Why would you bring down that kind of attention if you were trying not to be noticed? We don t bring violence down on people. People bring it down on themselves … New idioms dictionary
bring something down — bring (something) down 1. to reduce something. Drugs can bring your blood pressure down. 2. to cause something to fail. Dozens of Web sites were brought down by these software programs … New idioms dictionary
bring sb down — Ⅰ. UK US bring sb/sth down Phrasal Verb with bring({{}}/brɪŋ/ verb [T] (brought, brought) ► to make someone lose their position of power, or to make something end: »This scandal could bring down the government. »Another drop in prices could bring … Financial and business terms
bring sth down — Ⅰ. UK US bring sb/sth down Phrasal Verb with bring({{}}/brɪŋ/ verb [T] (brought, brought) ► to make someone lose their position of power, or to make something end: »This scandal could bring down the government. »Another drop in prices could bring … Financial and business terms
bring someone down — 1 he was brought down by a clumsy challenge: TRIP, knock over/down; foul. 2 I couldn t bear to bring her down: DEPRESS, sadden, upset, get down, dispirit, dishear … Useful english dictionary
bring someone down — 1. tv. to terminate one’s own or someone else’s drug expe ience. (Drugs.) □ It took a lot to bring her down. CD We brought down the two of them carefully. 2. tv. to depress someone. □ The news really brought me down. CD The failure of the… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bring something down on someone — bring (something) down (on (someone)) to cause something to have influence or power over someone. Why would you bring down that kind of attention if you were trying not to be noticed? We don t bring violence down on people. People bring it down… … New idioms dictionary
bring someone down a peg or two — bring (someone) down a peg or two to do something to show someone that they are not as good as they thought they were. He s one of these super confident types who really needs to be brought down a peg or two … New idioms dictionary
bring someone down a peg (or two) — take/bring/someone down a peg (or two) phrase to make someone realize they are not as important as they think they are I think he needs taking down a peg or two. Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or attitudessynonym Main entry … Useful english dictionary
bring something down — 1 we will bring down the price: DECREASE, reduce, lower, cut, drop; informal slash. 2 the unrest brought down the government: UNSEAT, overturn, topple … Useful english dictionary